خرافة حكايات تونسية

عن المشروع

حكايات تُحفظ، لا تُحتكر

خرافة رفّ رقمي للحكاية الشعبية التونسية. لا إعلانات، لا حسابات، لا تتبّع. الهدف أن تبقى هذه الحكايات مقروءة — على هاتف، في الطريق، قبل النوم.

60حكاية
54 694كلمة
10خرافة وأسطورة
12مراجعة كتاب

لماذا «خرافة»؟

لأن الحكاية الشعبية في تونس تعيش بين الدارجة والفصحى، بين الرواية الشفوية والكتابة. جمعناها في مكان واحد: 37 حكاية بالدارجة، و23 بالفصحى، منها أزواج لنفس الحكاية بالنسختين. يمكنك أن تقرأ «التاجر وابنه» كما تُروى، ثم تقرأها كما تُكتب.

الواجهة مصمّمة للهاتف أولًا: صفحة كاملة، خطّ نسخي، إصبع واحد يقلب الصفحة. وعلى الشاشة الكبيرة تصبح الصفحة صفحتين متقابلتين، كالكتاب.

كيف يعمل التتبّع؟

لا يوجد حساب ولا خادم. كل ما تقرأه يُحفظ في localStorage داخل متصفّحك: الصفحة التي توقفت عندها، الحكايات التي أتممتها، العلامات المحفوظة، وإعدادات القراءة. إذا مسحت بيانات المتصفّح، يُمحى كل شيء — وهذا مقصود.

  • لا كوكيز تتبّع، ولا تحليلات، ولا طلبات لخادم عند القراءة.
  • لا بريد إلكتروني، ولا تسجيل، ولا كلمة سر.
  • يمكنك مسح كل شيء من صفحة متابعتي.

المصادر

إيلاس ترجمة — 40 مدخلًا

عشرون حكاية بالدارجة التونسية وترجمتها إلى الفصحى. الموقع يصرّح بأن النصوص التاريخية بلا حقوق نشر ويشجّع إعادة توزيعها.

تراثي التونسي — 17 مدخلًا

خرافات وأساطير وقصص من فضاء الأطفال، مع رواية صوتية على SoundCloud. النصوص محفوظة الحقوق لكتّابها وتُعرض هنا للحفظ الثقافي مع الإحالة.

مرسال — 12 مدخلًا

مراجعات كتب حكايات شعبية. لا تنشر الحكايات، لذلك وُضعت في «المكتبة» وليست في القارئ.

مدوّنة فيڨروش — 3 مدخلًا

حكايات من التراث الشعبي التونسي والمغاربي، منشورة بالفصحى على مدوّنة قديمة.

الحقوق

نصوص «إيلاس ترجمة» تُنشر وفق تصريح الموقع نفسه بأنها نصوص تاريخية بلا حقوق نشر. نصوص «تراثي التونسي» محفوظة الحقوق لكتّابها، وتُعرض هنا للإشارة والقراءة الشخصية مع ذكر المصدر والمؤلف؛ لا نعيد استضافة التسجيلات الصوتية، بل نضمّنها من SoundCloud. مراجعات «مرسال» ملك لأصحابها.

إن كنت صاحب حقّ وتريد تعديل إحالة أو إزالة نصّ، سنستجيب لأي طلب موثّق دون تأخير.

البناء

موقع ساكن بالكامل: Astro يولّد الصفحات، وCloudflare Pages يستضيفها. المحتوى محفوظ كملفات JSON في المستودع، والسكربتات التي جمعته موجودة أيضًا حتى يمكن إعادة توليده أو توسيعه. لا قاعدة بيانات، ولا واجهة برمجية.

صُنع في تونس · 2026